En gros, si c'est faux on me corrigera, un mail perso, cad SUR une boite mail perso que vous consultez à distance au boulot (son contenu) ne peut être utilisé contre vous par l'employeur. Et ce PARCE QU'IL N'A PAS LE DROIT DE LE CONSULTER.
Après si dans le règlement de votre boite, contrat,... vous n'avez pas le droit d’utiliser un outil informatique pour lire vos emails personnels, je suppose que c'est autre chose.
Note: mais que c'est FOUTREMENT compliqué de lire un texte de Loi, un arrêt, les attendus, ...
Après tu m'étonnes que tout est interprétable...
Source: