Il m'arrive de temps à autre de me poser une question en entendant un truc dont je connais le sens mais pas l'origine ... Une des dernières fois c'était sur "sans quartier". Et j'ai pensé à noter ma question ... et voilà une réponse:
Autres formulations
- Ne pas faire de quartier
Origine
Voilà une expression reprise dans les films de pirates qui
correspond à la réalité historique ! À l’époque, un prisonnier pouvait
racheter sa liberté en payant un quartier de sa solde. Mais si l’ennemi
refusait, il pouvait être traité sans quartier, c’est-à-dire être mis à
mort. Ainsi, ordonner, avant l’abordage, « pas de quartier », signifiait
qu’on ne faisait pas de prisonniers…
qu'ils disent ! Moi je pense C'est "sans quartier", c'est point mon nom, J'lui dit "j'm'appelle Pelot d'Hennebont" ;)
Source:
Et ça fait une URL de plus à mettre de côté !